1 00:00:15,520 --> 00:00:20,275 LA FEMME AUX BOTTES ROUGES 2 00:00:45,920 --> 00:00:47,023 Henri.... 3 00:00:47,880 --> 00:00:49,916 Virement 30000 lires à Zurich. 4 00:00:50,160 --> 00:00:51,639 Bloquez le compte d'épargne. 5 00:00:51,720 --> 00:00:53,665 Gardez un œil sur Wall Street après-demain. 6 00:00:55,040 --> 00:00:57,042 Achetez Sofi-Jet jusqu'à 4000. 7 00:00:57,040 --> 00:00:58,416 Vendu à 4500. 8 00:01:01,440 --> 00:01:02,862 Des nouvelles de Grenoble ? 9 00:01:04,840 --> 00:01:06,683 3000 le mètre ? Combien d'hectares ? 10 00:01:08,200 --> 00:01:10,304 Bonjour! Bonjour! Je ne t'entends pas très bien. 11 00:01:13,400 --> 00:01:15,743 Ah... La réunion est reportée jusqu'au 20. 12 00:01:15,840 --> 00:01:16,841 Prévenez Milan. 13 00:01:16,920 --> 00:01:18,911 Je n'ai pas reçu celui de Clermanceau relevé bancaire. 14 00:01:20,760 --> 00:01:22,728 Très bien. Comment va ta femme ? 15 00:01:24,160 --> 00:01:25,434 Et les enfants ? 16 00:01:28,080 --> 00:01:29,786 Oui, tout va bien ici. 17 00:01:30,560 --> 00:01:31,504 Au revoir. 18 00:01:57,880 --> 00:02:00,007 Il est encore temps, Monsieur, n'entre pas. 19 00:02:00,440 --> 00:02:02,214 Au moins, laisse-moi t'accompagner. 20 00:02:38,040 --> 00:02:38,950 Ce qui s'est passé? 21 00:02:38,920 --> 00:02:40,717 - Dois-je appeler un médecin ? - Ne vous embêtez pas. 22 00:03:07,080 --> 00:03:08,308 Envoyez les tableaux à cette adresse. 23 00:03:08,280 --> 00:03:09,315 Quels tableaux ? 24 00:03:09,320 --> 00:03:10,082 Tous. 25 00:03:10,200 --> 00:03:11,724 Je vous enverrai un contrat écrit. 26 00:03:12,000 --> 00:03:13,991 Nous achèterons tout ce qu'il produit 27 00:03:14,200 --> 00:03:15,838 pour les vingt prochaines années. 28 00:03:29,120 --> 00:03:30,314 Vous vous sentez mieux, Monsieur ? 29 00:03:31,000 --> 00:03:31,853 Un peu. 30 00:03:32,440 --> 00:03:33,941 Je n'ai pas dormi un clin d'œil la nuit dernière. 31 00:03:34,280 --> 00:03:35,633 Je te l'ai dit plusieurs fois, 32 00:03:35,960 --> 00:03:37,188 ne lisez pas au lit. 33 00:03:37,600 --> 00:03:39,192 Mais tu ne m'écoutes jamais. 34 00:04:11,720 --> 00:04:12,584 Hé, quoi... 35 00:04:22,120 --> 00:04:24,224 Je suis surpris que tu aies fait le voyage uniquement pour le salon du livre. 36 00:04:24,240 --> 00:04:26,686 Aujourd’hui, nous vendons des livres comme des automobiles. 37 00:04:27,360 --> 00:04:28,543 Maintenant, tu voulais me voir... 38 00:04:29,000 --> 00:04:30,945 Un nouveau manuscrit, MIle LeRoi ? 39 00:04:32,120 --> 00:04:33,178 J'ai besoin d'argent. 40 00:04:33,440 --> 00:04:35,579 À l'heure actuelle, vos redevances sont à peine couvrir l'avance 41 00:04:35,560 --> 00:04:37,767 Je t'ai déjà donné pour "Secrets". 42 00:04:38,760 --> 00:04:41,149 Ce que tu es écrire n'est pas... facile... 43 00:04:41,080 --> 00:04:42,832 le public ne le fait pas comprends-le. 44 00:04:43,360 --> 00:04:44,793 Mais je ne le fais pas exprès. 45 00:04:45,040 --> 00:04:46,029 Il s’avère que c’est ainsi. 46 00:04:46,120 --> 00:04:48,247 Je viens de recevoir un appel de Londres... 47 00:04:48,200 --> 00:04:50,248 Quelqu'un veut traduire votre livre. 48 00:04:51,000 --> 00:04:53,025 Si vous avez vraiment besoin de l'argent est si mauvais, 49 00:04:53,360 --> 00:04:57,080 pourquoi ne pas accepter la proposition Je t'ai fait l'année dernière ? 50 00:04:57,160 --> 00:04:59,162 Hmm... L'amour interdit de le clergé catholique ? 51 00:04:59,400 --> 00:05:00,401 Oui, par exemple ! 52 00:05:00,360 --> 00:05:01,748 Je n'ai même pas été baptisé. 53 00:05:02,320 --> 00:05:03,469 Bon sang! 54 00:05:04,320 --> 00:05:05,469 À bientôt. 55 00:05:29,680 --> 00:05:33,764 Hum... Oui... Chèque au roi. 56 00:06:08,400 --> 00:06:10,868 Pour cent pesetas Je vais te montrer quelque chose. 57 00:06:11,520 --> 00:06:14,239 Pensez-vous que je suis toujours curieux à mon âge ? 58 00:06:14,680 --> 00:06:17,171 Je ne suis pas sûr du terme "curieux", mais "avare" - c'est tout à fait possible. 59 00:06:33,120 --> 00:06:34,291 Mademoiselle... 60 00:06:35,080 --> 00:06:37,742 Voudrais-tu faire ça pour moi encore une fois ? 61 00:06:47,520 --> 00:06:48,760 Cléber. 62 00:06:53,440 --> 00:06:54,190 Payer! 63 00:06:57,280 --> 00:06:58,338 Merci, monsieur. 64 00:07:04,320 --> 00:07:05,196 Bonjour. 65 00:07:05,360 --> 00:07:06,327 Holà. 66 00:07:12,440 --> 00:07:14,032 Voudriez-vous vendre ceci pour cent pesetas ? 67 00:07:14,520 --> 00:07:18,081 De quel genre de marchandage s'agit-il ? 68 00:07:18,280 --> 00:07:20,100 Je demande parce que c'est tout ce que j'ai. 69 00:07:20,720 --> 00:07:22,972 Dans ce cas, choisissez un livre qui ça coûte cent. 70 00:07:22,920 --> 00:07:23,636 Pablo ! 71 00:07:24,520 --> 00:07:26,408 Bonjour, M. Villier. 72 00:07:28,360 --> 00:07:30,237 - Comment allez-vous aujourd'hui? - Très bien, merci. 73 00:07:30,280 --> 00:07:31,440 Dis-moi, Pablo, 74 00:07:31,400 --> 00:07:33,140 où as-tu trouvé ce livre ? 75 00:07:33,240 --> 00:07:34,355 Oh, tu sais comment c'est... 76 00:07:34,400 --> 00:07:36,470 Les livres vont et viennent... 77 00:07:36,480 --> 00:07:38,869 Mais tu n'as rien d'autre par cet auteur ? 78 00:07:40,040 --> 00:07:41,610 Françoise LeRoi... 79 00:07:42,320 --> 00:07:44,072 LeRoi.... 80 00:07:44,680 --> 00:07:46,955 C'est peut-être le seul livre elle a déjà écrit. 81 00:07:47,080 --> 00:07:49,651 Peut-être que tu peux demander autour de toi et Je vais me renseigner aussi. 82 00:07:49,840 --> 00:07:51,637 Est-ce si intéressant ? 83 00:07:52,400 --> 00:07:57,224 C'est plutôt logique et pourtant passionné, si tu vois ce que je veux dire. 84 00:07:57,760 --> 00:07:58,545 Pas très bien. 85 00:07:58,520 --> 00:08:00,715 Bon, disons que c'est très féminin. 86 00:08:01,240 --> 00:08:02,628 D'accord, maintenant je comprends. 87 00:08:12,520 --> 00:08:13,339 Cléber.... 88 00:08:13,920 --> 00:08:15,638 Son visage a complètement changé 89 00:08:15,600 --> 00:08:17,170 dès qu'elle a vu cet homme. 90 00:08:18,120 --> 00:08:20,076 Au revoir, Pablo. N'oubliez pas mon livre. 91 00:08:20,040 --> 00:08:21,541 Au revoir, M. Villier. 92 00:08:25,400 --> 00:08:27,527 Eh bien, vous l'achetez ou pas ? 93 00:08:28,040 --> 00:08:28,802 Qui est-il ? 94 00:08:32,000 --> 00:08:34,958 Marc Villier, directeur de "Optique", un magazine d'art... 95 00:08:34,920 --> 00:08:36,615 Il vit juste de l'autre côté de la rue. 96 00:08:36,840 --> 00:08:39,024 C'est un homme qui lit trop. 97 00:08:42,720 --> 00:08:45,211 Salut, Mademoiselle, tu as pris mon livre ! 98 00:08:45,280 --> 00:08:46,611 Je t'ai payé pour ça, n'est-ce pas ? 99 00:08:54,080 --> 00:08:55,479 Est-ce qu'on la suit ou rentrer à la maison ? 100 00:08:55,920 --> 00:08:57,603 On suit ! Évidemment! 101 00:10:14,320 --> 00:10:15,298 Y a-t-il du thé ? 102 00:10:15,720 --> 00:10:16,755 Oui, dans la cuisine. 103 00:10:27,840 --> 00:10:29,137 J'ai été chez Catherine. 104 00:10:29,520 --> 00:10:30,532 Pendant cinq jours ? 105 00:10:30,880 --> 00:10:32,006 J'ai dû m'enfuir. 106 00:10:35,800 --> 00:10:38,951 José est passé et m'a proposé un one-man show à l'automne. 107 00:10:39,320 --> 00:10:41,572 - Tu dois être très heureux alors. - Oui bien sûr. 108 00:10:44,560 --> 00:10:45,697 Qu'en pensez-vous ? 109 00:10:48,360 --> 00:10:49,076 Pas sûr. 110 00:10:49,200 --> 00:10:50,212 Regardez encore. 111 00:10:53,000 --> 00:10:54,672 Je pense que c'est trop photographique. 112 00:10:54,680 --> 00:10:56,068 Vous l'avez dit, je ne l'ai pas fait. 113 00:10:58,040 --> 00:10:59,576 Avez-vous trouvé l'homme de votre vie ? 114 00:11:00,920 --> 00:11:02,387 Non, pas chez Catherine en tout cas ! 115 00:11:03,960 --> 00:11:07,168 Oh... je vois que j'ai un rival. 116 00:11:07,520 --> 00:11:10,387 Tu sais comment c'est... 117 00:11:21,080 --> 00:11:22,672 Catherine joue-t-elle aux échecs ? 118 00:11:23,440 --> 00:11:24,225 Non... 119 00:11:24,280 --> 00:11:25,793 Eh bien, qu'est-ce que tu as fait là-bas ? 120 00:11:26,280 --> 00:11:27,372 J'ai joué seul... 121 00:11:27,400 --> 00:11:29,937 - Pendant cinq jours ? - Et cinq nuits. 122 00:12:45,600 --> 00:12:48,649 "Cher monsieur, je me rends compte que mon attitude est assez inhabituelle 123 00:12:48,960 --> 00:12:51,372 mais il faut avoir le courage de ses passions. 124 00:12:51,400 --> 00:12:54,984 j'aimerais te rencontrer le plus tôt possible." 125 00:12:56,400 --> 00:12:57,458 Vous travaillez déjà ? 126 00:12:59,640 --> 00:13:01,153 Votre cas est désespéré. 127 00:13:02,520 --> 00:13:05,136 Soit tu tombes dans les griffes d'une romance éblouissante, 128 00:13:06,640 --> 00:13:09,837 ou céder à la sagesse de la bourgeoisie. 129 00:13:10,960 --> 00:13:13,349 L'avenir appartient à ceux qui se lève tôt. 130 00:13:14,120 --> 00:13:17,817 Oh... jeune fille naïve et innocente ! 131 00:13:17,760 --> 00:13:19,443 Quelle en est la source pouvoir étrange 132 00:13:19,400 --> 00:13:22,016 que j'ai sur toutes les femmes ? 133 00:13:24,480 --> 00:13:28,541 - Non, laisse-moi partir. Je dois envoyer une lettre. - Silence, Madame, la nature parle. 134 00:13:39,480 --> 00:13:41,084 Tu ferais mieux de t'habiller, tu vas attraper froid. 135 00:14:09,640 --> 00:14:10,857 Cleber, la lettre. 136 00:14:43,880 --> 00:14:46,656 "...mais il faut avoir le courage de ses passions. 137 00:14:47,120 --> 00:14:50,795 j'aimerais te rencontrer dès que possible. 138 00:14:51,160 --> 00:14:54,903 Voudriez-vous laisser votre réponse dans la colonne du quai ?" 139 00:14:55,560 --> 00:14:57,278 Cela doit être dans le parc. 140 00:14:57,360 --> 00:14:59,442 - Et le savon que j'ai reçu ? - Pas un mot. 141 00:14:59,800 --> 00:15:01,779 Juste un autre gadget publicitaire. Ici. 142 00:15:02,120 --> 00:15:03,917 Tu ne vas pas répondre la lettre de cette folle ? 143 00:15:04,000 --> 00:15:05,331 Bien sûr que je le suis. 144 00:15:06,000 --> 00:15:09,106 Et j'attendrai toute la nuit le parc pour ma femme mystérieuse. 145 00:15:09,880 --> 00:15:11,734 Viens maintenant... 146 00:15:20,120 --> 00:15:21,758 Et si elle n'était pas folle ? 147 00:15:33,640 --> 00:15:35,096 Elle ne viendra pas maintenant. 148 00:16:08,920 --> 00:16:13,209 "...notre premier contact devrait être par correspondance. 149 00:16:13,720 --> 00:16:15,256 Continuons à nous écrire. 150 00:16:15,240 --> 00:16:19,097 Après qu'on se connaisse mieux, nous nous reverrons, j'en suis sûr. 151 00:16:19,480 --> 00:16:21,698 Même l'amour est une question de volonté. 152 00:16:22,280 --> 00:16:23,531 Chère Femme Mystère, 153 00:16:23,520 --> 00:16:28,048 notre premier contact devrait être par correspondance. 154 00:16:28,400 --> 00:16:29,355 Chère Femme Mystère, 155 00:16:29,600 --> 00:16:31,613 même l'amour est une question de volonté. 156 00:16:31,960 --> 00:16:33,120 Chère Femme Mystère, 157 00:16:33,480 --> 00:16:35,175 même l'amour est une question de volonté. 158 00:16:37,000 --> 00:16:37,785 Vous lisez encore cette lettre ? 159 00:16:37,840 --> 00:16:39,239 Il faut le connaître par cœur ! 160 00:16:40,080 --> 00:16:42,503 Oui, mais j'adore ce qu'il écrit. 161 00:16:45,000 --> 00:16:46,479 Et cela vous suffit ? 162 00:16:47,120 --> 00:16:48,849 Vous ne l'avez même pas rencontré. 163 00:16:50,000 --> 00:16:51,991 Il y a des moments où je souhaite J'ai travaillé dans une épicerie. 164 00:16:52,080 --> 00:16:54,503 "Oui, Madame... Ce sera tout, Madame... Au revoir, Madame. 165 00:16:54,560 --> 00:16:55,788 Il y aurait plus de questions. 166 00:16:55,920 --> 00:16:57,205 Quelles questions ? 167 00:16:57,800 --> 00:16:59,643 Toute ma vie j'ai été tourmenté avec des questions. 168 00:16:59,640 --> 00:17:01,278 « Où étais-tu ? Que fais-tu? 169 00:17:01,440 --> 00:17:02,418 A quoi penses-tu ?" 170 00:17:26,960 --> 00:17:28,200 Sois une gentille fille et dis-le-moi. 171 00:17:28,640 --> 00:17:30,688 Votre nom est Françoise LeRoi, n'est-ce pas ? 172 00:17:32,080 --> 00:17:33,627 Pourquoi cette femme s'est-elle brouillée de la fenêtre ? 173 00:17:38,640 --> 00:17:39,823 Regardez... 174 00:17:40,120 --> 00:17:42,293 Je l'ai vue perdre l'équilibre et basculer. 175 00:17:42,840 --> 00:17:45,923 C'est absurde... On ne le fait tout simplement pas tomber comme ça... 176 00:17:46,120 --> 00:17:47,200 Elle lavait les vitres. 177 00:17:51,920 --> 00:17:53,194 Étiez-vous avec la femme ? 178 00:17:55,400 --> 00:17:56,799 Étiez-vous près de son escabeau ? 179 00:17:59,000 --> 00:18:00,103 Que faisais-tu ? 180 00:18:00,640 --> 00:18:01,811 Laissez-la tranquille. 181 00:18:02,280 --> 00:18:04,066 Qu'attendez-vous qu'elle vous dise ? 182 00:18:04,200 --> 00:18:05,895 Elle n'est qu'une enfant, une simple enfant ! 183 00:18:15,200 --> 00:18:16,701 Est-ce que tu détestais cette servante ? 184 00:18:17,800 --> 00:18:19,995 Elle ne me laissait pas rester à l'intérieur le salon pour lire. 185 00:18:20,920 --> 00:18:21,784 Alors tu l'as poussée. 186 00:18:21,840 --> 00:18:23,489 Je ne l'ai jamais touchée. 187 00:18:25,000 --> 00:18:26,570 Alors pourquoi te sens-tu si coupable ? 188 00:18:28,320 --> 00:18:29,821 Il y en avait toujours... 189 00:18:30,520 --> 00:18:32,090 tellement de choses étranges dans ma tête. 190 00:18:32,480 --> 00:18:33,344 Quels étaient-ils ? 191 00:18:34,320 --> 00:18:37,073 Visions... Très puissantes. 192 00:18:38,840 --> 00:18:40,922 J'essaie de les décrire quand j'écris, mais... 193 00:18:41,760 --> 00:18:43,478 C'est difficile, je n'arrive pas à les capturer. 194 00:18:44,280 --> 00:18:46,623 Et tu penses que c'est la solution, bombarder cet homme de lettres ? 195 00:18:46,600 --> 00:18:48,022 Je veux le connaître ! 196 00:18:49,280 --> 00:18:51,123 Seulement, j'ai peur de lui faire du mal. 197 00:18:51,720 --> 00:18:53,221 J'en suis capable, tu sais. 198 00:18:54,440 --> 00:18:55,372 Même moi ? 199 00:19:00,560 --> 00:19:02,346 - Tu ne lui as pas écrit ? - Non. 200 00:19:03,840 --> 00:19:05,171 - Mais elle continue de répondre ? - Oui. 201 00:19:05,160 --> 00:19:06,536 - A tes lettres ? - Oui. 202 00:19:06,520 --> 00:19:07,589 Alors tu lui écris. 203 00:19:07,720 --> 00:19:09,585 Elle répond donc Je lui écris ? 204 00:19:09,560 --> 00:19:10,640 Oui. 205 00:19:10,640 --> 00:19:11,709 Je veux dire, non. 206 00:19:11,720 --> 00:19:13,859 Je ne lui écris pas, Je ne lui ai jamais écrit. 207 00:19:14,120 --> 00:19:15,701 Alors qui envoie le savon ? 208 00:19:18,600 --> 00:19:20,875 Les gens reçoivent toutes sortes de choses ils n'ont jamais commandé. 209 00:19:21,840 --> 00:19:23,899 Elle doit penser que tu es sale. 210 00:19:24,160 --> 00:19:25,548 Sophie, s'il te plaît ! 211 00:19:26,000 --> 00:19:27,968 Ce n'est même pas du bon savon. 212 00:19:28,640 --> 00:19:29,481 Maintenant écoutez. 213 00:19:31,560 --> 00:19:33,357 Je n'ai besoin de rien de personne. 214 00:19:34,400 --> 00:19:35,526 Je ne te trompe pas. 215 00:19:36,200 --> 00:19:37,417 Je ne chasse pas. 216 00:19:37,920 --> 00:19:40,605 Je n'ai besoin ni d'une maîtresse, ni du savon ! 217 00:19:40,680 --> 00:19:42,090 Au fait, où est-elle lui envoyer des lettres ? 218 00:19:42,080 --> 00:19:43,934 D'un endroit différent à chaque fois. 219 00:19:45,160 --> 00:19:46,286 Vous ne manquez rien. 220 00:19:59,280 --> 00:20:00,235 Mme Villier? 221 00:20:00,680 --> 00:20:01,476 Oui. 222 00:20:01,720 --> 00:20:03,324 Comme la vie est étrange ! 223 00:20:03,680 --> 00:20:06,296 Hier, j'ai signé une publicité contrat avec votre mari. 224 00:20:06,840 --> 00:20:09,115 J'ai remarqué votre photo sur son bureau. 225 00:20:09,440 --> 00:20:12,216 Et aujourd'hui je te rencontre. 226 00:20:12,160 --> 00:20:13,980 Oui, c'est une véritable coïncidence. 227 00:20:14,120 --> 00:20:16,395 Votre mari semble être plutôt affligé. 228 00:20:17,320 --> 00:20:19,072 Y a-t-il quelque chose ça le trouble ? 229 00:20:19,200 --> 00:20:20,792 Non, Monsieur, mais... 230 00:20:20,760 --> 00:20:23,809 C'est un homme remarquablement intelligent... 231 00:20:23,720 --> 00:20:27,304 mais est-ce qu'il a tout il mérite ? 232 00:20:27,680 --> 00:20:29,432 Tout ce qu'il désire ? 233 00:20:29,720 --> 00:20:32,166 Il n'y a rien de plus paralysant pour un homme de talent 234 00:20:32,320 --> 00:20:34,106 que la misère de sa vie privée. 235 00:20:34,040 --> 00:20:35,598 Écoutez, Monsieur, j'ai vraiment je ne vois pas pourquoi... 236 00:20:35,560 --> 00:20:37,721 Peut-être que tu verras un jour. 237 00:20:38,560 --> 00:20:39,857 Bonne nuit. 238 00:20:50,040 --> 00:20:51,553 Je suis désolé, je suis terriblement en retard. 239 00:21:06,320 --> 00:21:07,719 Qui t'a donné cette cravate ? 240 00:21:08,160 --> 00:21:09,229 M'a donné? 241 00:21:09,600 --> 00:21:11,306 Oh, personne. 242 00:21:11,640 --> 00:21:13,881 J'ai renversé de l'acide sur le mien au laboratoire. 243 00:21:14,640 --> 00:21:17,063 Alors j'ai envoyé ma secrétaire acheter moi un autre. 244 00:21:17,160 --> 00:21:18,422 Tu devrais la féliciter. 245 00:21:18,400 --> 00:21:20,072 Elle a un goût si parfait. 246 00:21:21,080 --> 00:21:23,162 J'ai vu cette cravate dans une vitrine. 247 00:21:23,160 --> 00:21:24,775 Je lui ai décrit. 248 00:21:25,480 --> 00:21:27,539 Je l'ai choisi et je l'ai payé ! 249 00:21:30,600 --> 00:21:32,420 Et l'invitation pour le concert de ce soir ? 250 00:21:32,520 --> 00:21:33,544 Qui a envoyé ça ? 251 00:21:35,200 --> 00:21:36,224 Je ne sais pas. 252 00:21:36,560 --> 00:21:37,766 Je te l'ai déjà dit. 253 00:21:38,040 --> 00:21:39,041 Un client. 254 00:21:40,960 --> 00:21:42,359 Quelle différence cela fait-il ? 255 00:21:44,560 --> 00:21:45,891 Le courrier de l'après-midi. 256 00:21:55,560 --> 00:21:56,675 Plus de savon. 257 00:23:13,520 --> 00:23:14,851 Je m'appelle Françoise... 258 00:23:15,000 --> 00:23:16,706 je suis celui qui vous a invité ici. 259 00:23:17,760 --> 00:23:19,102 J'espère que vous l'appréciez. 260 00:23:19,880 --> 00:23:21,017 Que voulez-vous de moi? 261 00:23:22,120 --> 00:23:23,291 Pourquoi m'écris-tu ? 262 00:23:25,680 --> 00:23:27,227 Et pourquoi envoyer tout ce savon ? 263 00:23:27,800 --> 00:23:28,744 Quel savon ? 264 00:23:57,640 --> 00:23:59,505 Quelqu'un m'a frappé. 265 00:23:59,560 --> 00:24:00,879 Que faisais-tu ? 266 00:24:02,160 --> 00:24:03,684 J'étais avec Françoise... 267 00:24:04,360 --> 00:24:05,964 Elle a envoyé cette invitation. 268 00:24:07,680 --> 00:24:09,773 Et puis les lumières... 269 00:24:11,120 --> 00:24:12,860 Ce ne pouvait pas être elle qui m'avait frappé. 270 00:24:13,280 --> 00:24:14,918 Alors maintenant, c'est Françoise. 271 00:24:16,680 --> 00:24:18,477 Tout est devenu sombre 272 00:24:18,960 --> 00:24:21,019 et quelqu'un m'a poussé vers la porte. 273 00:24:21,640 --> 00:24:23,892 Quand la lumière s'est allumée, sa femme se tenait là. 274 00:24:26,560 --> 00:24:28,198 Que t'a-t-il dit exactement ? 275 00:24:30,400 --> 00:24:34,313 je ne m'en souviens pas, c'est arrivé si vite. 276 00:24:35,720 --> 00:24:38,371 je n'ai pas la force pour aller de l'autre côté. 277 00:24:39,000 --> 00:24:42,310 Nous venons de parler de savon... Je dors ici. 278 00:25:07,680 --> 00:25:09,910 La bouteille et les verres, rincez-les ! 279 00:25:09,920 --> 00:25:11,478 Et arrête cette musique ! 280 00:25:15,720 --> 00:25:17,301 Bien. Mettez-vous au travail. 281 00:25:38,080 --> 00:25:41,686 Vous devez tout capturer... voir tout. 282 00:25:54,480 --> 00:25:57,278 Bien. Maintenant je veux des photos de son visage. 283 00:26:07,840 --> 00:26:09,421 C'est assez. Allons-y. 284 00:26:40,000 --> 00:26:41,922 Tu n'aurais pas dû te lever si tôt. 285 00:26:43,800 --> 00:26:45,745 Mon mari part pour la chasse. 286 00:26:46,240 --> 00:26:48,185 C'est un spectacle à ne pas manquer. 287 00:26:48,720 --> 00:26:50,221 Ce n'est pas la première fois. 288 00:26:56,560 --> 00:26:57,436 A ce soir. 289 00:27:01,360 --> 00:27:03,100 Tu ne prends pas d'appareil photo ? 290 00:27:03,960 --> 00:27:06,030 -Pourquoi ? - Je ne sais vraiment pas. 291 00:27:06,720 --> 00:27:07,846 Souvenirs... 292 00:27:41,200 --> 00:27:42,406 Par ici, par là ! 293 00:27:50,960 --> 00:27:53,167 Viens ici, je crois que j'ai vu quelque chose. 294 00:28:01,080 --> 00:28:02,024 Par ici. 295 00:28:11,840 --> 00:28:13,546 Ici. Viens par ici. 296 00:28:15,480 --> 00:28:16,799 Je pense que je l'ai frappé. 297 00:28:28,520 --> 00:28:29,623 Un accident. 298 00:28:33,080 --> 00:28:34,433 Ici! Venir vite! 299 00:28:38,480 --> 00:28:39,777 Bonsoir, Marc. 300 00:28:41,280 --> 00:28:42,258 Asseyez-vous. 301 00:28:52,080 --> 00:28:54,674 Nous avons décidé de vendre votre appartement. 302 00:28:55,040 --> 00:28:56,996 Nous l'avons acheté uniquement pour notre fille, mais... 303 00:28:57,120 --> 00:28:58,530 maintenant qu'elle est partie... 304 00:28:59,240 --> 00:29:01,788 Mais en plus, nous ne pense que c'est nécessaire 305 00:29:01,760 --> 00:29:04,149 pour te garder comme directeur de la revue. 306 00:29:04,120 --> 00:29:07,180 Ma nièce n'aurait pas pu un mari embauché par d'autres. 307 00:29:07,120 --> 00:29:09,600 Nous ne vous avons accueilli que parce que tu étais marié. 308 00:29:10,400 --> 00:29:12,448 "Optique" est une entreprise familiale. 309 00:29:12,800 --> 00:29:14,961 Vous n'êtes plus membre de la famille, Marc. 310 00:29:15,160 --> 00:29:18,766 Un garçon comme toi ne devrait pas avoir du mal à retrouver un autre emploi. 311 00:29:20,400 --> 00:29:22,265 J'ai préparé cette compensation. 312 00:29:29,800 --> 00:29:32,564 J'ai dû être un tel fardeau à toi pendant toutes ces dix années. 313 00:29:59,320 --> 00:30:00,844 Il a trop peur pour entrer. 314 00:30:03,280 --> 00:30:05,168 Cleber... Branchez-vous ! 315 00:30:14,880 --> 00:30:15,596 Monsieur? 316 00:30:15,680 --> 00:30:18,524 Est-ce que Mademoiselle... Est-ce que Françoise est là ? 317 00:30:19,760 --> 00:30:20,681 Entrez. 318 00:30:24,880 --> 00:30:25,938 Françoise.... 319 00:30:28,200 --> 00:30:29,974 Il y a un visiteur pour vous. 320 00:30:57,000 --> 00:30:59,218 Alors tu as finalement décidé pour me donner votre adresse. 321 00:31:15,600 --> 00:31:17,227 j'ai jamais compris le jeu tu jouais. 322 00:31:17,760 --> 00:31:19,318 Je ne suis même pas sûr que ce soit un jeu. 323 00:31:22,960 --> 00:31:24,404 Je ne suis sûr de rien. 324 00:31:31,240 --> 00:31:33,379 À cause de toi, ma femme est morte. 325 00:31:49,840 --> 00:31:51,080 Je suis venu parce que... 326 00:31:56,440 --> 00:31:57,805 Je ne sais pas pourquoi je suis venu. 327 00:32:01,720 --> 00:32:02,869 J'étais en colère contre toi. 328 00:32:04,240 --> 00:32:05,650 Je voulais me venger. 329 00:32:06,920 --> 00:32:07,955 Mais alors... 330 00:32:17,360 --> 00:32:18,486 J'ai adoré votre livre. 331 00:32:20,320 --> 00:32:22,003 J'aime ta façon de vivre. 332 00:32:24,920 --> 00:32:26,888 Vous voyez ce que vos lettres ont fait ? 333 00:32:28,160 --> 00:32:29,957 Maintenant, s'il te plaît, laisse-moi tranquille. 334 00:32:39,040 --> 00:32:39,927 Au revoir, Monsieur. 335 00:32:41,120 --> 00:32:42,439 Salut Françoise. 336 00:32:46,080 --> 00:32:47,251 Eh bien, que voulait-il ? 337 00:32:47,720 --> 00:32:48,823 Qu'a-t-il dit ? 338 00:32:51,560 --> 00:32:53,334 Il m'a dit qu'il aimait cette pièce beaucoup. 339 00:32:57,360 --> 00:33:00,056 Hé, notre ami est venu avec une petite bouteille de vodka. 340 00:33:00,480 --> 00:33:02,584 Eh bien, chantons... dansons... célébrer. 341 00:33:03,120 --> 00:33:05,076 Laissez-la tranquille. Tu ne vois pas qu'elle pleure ? 342 00:33:09,760 --> 00:33:11,011 Votre appel, Monsieur. 343 00:33:12,440 --> 00:33:13,828 Maître Devalle, s'il vous plaît. 344 00:33:14,600 --> 00:33:15,828 C'est M. Perrot. 345 00:33:17,600 --> 00:33:19,761 Qu'est ce que c'est? Qu'en pense-t-il ? 346 00:33:19,960 --> 00:33:22,019 Il est mon avocat uniquement de deux à quatre ? 347 00:34:07,360 --> 00:34:08,440 Avez-vous bien dormi? 348 00:34:09,480 --> 00:34:10,606 J'ai pris une décision. 349 00:34:11,280 --> 00:34:12,679 Je vais arrêter d'écrire à Marc... 350 00:34:12,960 --> 00:34:14,825 Au moins pendant un certain temps. 351 00:34:14,800 --> 00:34:17,303 Bien, vous êtes sur le chemin de la guérison. 352 00:34:25,640 --> 00:34:28,211 - MIle Françoise LeRoi, s'il vous plaît. - C'est moi. 353 00:34:28,240 --> 00:34:30,492 Je suis Maître Devalle, un avocat. 354 00:34:30,440 --> 00:34:32,977 je veux discuter avec toi une question qui vous concerne. 355 00:34:33,040 --> 00:34:35,702 - Ah, excuse-moi. - Non, ils sont juste mes amis. - Dans ce cas... 356 00:34:35,640 --> 00:34:36,607 Tu ne veux pas t'asseoir ? 357 00:34:37,080 --> 00:34:38,126 Merci. 358 00:34:39,440 --> 00:34:41,886 Un de mes clients propose publier 359 00:34:41,800 --> 00:34:43,529 l'histoire de votre vie. 360 00:34:43,560 --> 00:34:44,208 Déjà? 361 00:34:44,240 --> 00:34:46,185 - Que veux-tu dire, déjà ? - Je n'ai que 26 ans. 362 00:34:46,160 --> 00:34:49,220 Tu es un très intelligent mais écrivain peu connu. 363 00:34:49,200 --> 00:34:51,896 Nous avons une proposition démarrer une collection, 364 00:34:51,920 --> 00:34:53,603 « Nouveaux accents ». 365 00:34:53,560 --> 00:34:59,635 Comment on devient écrivain, un poète ou un compositeur... 366 00:35:00,040 --> 00:35:02,759 C'est ce que mon client ferait j'aimerais le découvrir. 367 00:35:02,760 --> 00:35:03,784 Et pourquoi moi ? 368 00:35:03,960 --> 00:35:06,144 Il a lu votre livre. Cela a fait une grande impression. 369 00:35:06,280 --> 00:35:06,723 Donc? 370 00:35:06,720 --> 00:35:08,312 100 000 pesetas à la signature, 371 00:35:08,360 --> 00:35:10,157 100000 à la livraison du manuscrit, 372 00:35:10,120 --> 00:35:12,065 10% des redevances 373 00:35:12,080 --> 00:35:14,537 et une maison à la campagne où vous écrirez le livre. 374 00:35:16,400 --> 00:35:17,628 Pourquoi à la campagne ? 375 00:35:17,920 --> 00:35:21,549 C'est un vieux monsieur qui aime sentir qu'il est en pleine activité. 376 00:35:21,560 --> 00:35:23,778 Oh, je vois. 377 00:35:24,080 --> 00:35:26,913 Une femme de ménage cherchera après la place, Mademoiselle. 378 00:35:26,880 --> 00:35:28,336 Vous n'avez rien à craindre. 379 00:35:28,280 --> 00:35:29,167 Y a-t-il un téléphone ? 380 00:35:29,240 --> 00:35:31,481 - Pourquoi? - Au cas où elle aurait besoin de m'appeler à l'aide. 381 00:35:31,600 --> 00:35:33,044 Il y a un téléphone. 382 00:35:34,560 --> 00:35:36,050 Un changement d'air vous fera du bien. 383 00:35:36,080 --> 00:35:37,286 Eh bien, acceptez-vous ? 384 00:35:40,120 --> 00:35:40,984 Du thé, Maître ? 385 00:35:41,000 --> 00:35:42,956 Oui, c'est très gentil de votre part. 386 00:35:43,080 --> 00:35:43,944 Combien de morceaux ? 387 00:35:43,960 --> 00:35:45,370 Quatre morceaux, s'il vous plaît. 388 00:35:50,160 --> 00:35:52,549 Tu n'es pas très bavard, Mlle LeRoi. 389 00:35:52,960 --> 00:35:53,642 Non. 390 00:36:35,400 --> 00:36:37,368 Léonore vous montrera votre chambre. 391 00:36:37,560 --> 00:36:39,209 Je serai là dans une minute. 392 00:36:40,000 --> 00:36:41,604 Mon client arrivera dans quelques jours 393 00:36:41,640 --> 00:36:44,165 mais j'aimerais que vous commenciez votre travail sans l'attendre. 394 00:36:46,560 --> 00:36:48,960 Donc, vous êtes écrivain. 395 00:36:50,680 --> 00:36:51,726 C'est la salle à manger. 396 00:36:51,840 --> 00:36:53,205 Le dîner est à 20 heures. 397 00:36:54,480 --> 00:36:56,823 J'espère que tu ne trouveras pas c'est gênant. 398 00:36:57,000 --> 00:36:58,001 Absolument pas. 399 00:37:00,920 --> 00:37:03,206 Je sers le déjeuner à 13 heures. 400 00:37:03,720 --> 00:37:04,607 Très bien. 401 00:37:06,480 --> 00:37:08,004 C'est ce qu'on appelle une salle de musique. 402 00:37:08,080 --> 00:37:09,536 Dieu seul sait pourquoi. 403 00:37:14,480 --> 00:37:16,050 Probablement à cause de ça. 404 00:37:23,480 --> 00:37:24,549 La maison est-elle humide ? 405 00:37:24,560 --> 00:37:26,255 Absolument pas. 406 00:37:36,040 --> 00:37:37,962 Les peintures sont en cours de restauration. 407 00:38:05,320 --> 00:38:07,231 Monsieur a fait le premier pas. 408 00:38:26,000 --> 00:38:28,173 Il dit que c'est à toi de faire le prochain mouvement. 409 00:38:30,000 --> 00:38:31,615 Mais je ne connais pas ce jeu. 410 00:38:33,640 --> 00:38:36,609 Je suppose que vous jouez aux trois niveaux. 411 00:38:37,560 --> 00:38:39,334 Votre patron doit avoir un livre là-dessus quelque part. 412 00:38:39,560 --> 00:38:40,993 Monsieur n'a pas de livres. 413 00:38:41,160 --> 00:38:43,173 - Il ne lit pas ? - Jamais. 414 00:38:56,440 --> 00:38:58,283 Je vais te montrer ta chambre. 415 00:39:02,120 --> 00:39:04,122 La chambre donne sur le parc. 416 00:39:05,720 --> 00:39:07,904 Une cloche annoncera les repas. 417 00:39:08,440 --> 00:39:10,635 Je ne sais pas si je te l'ai dit, 418 00:39:11,320 --> 00:39:13,891 mais le petit déjeuner est servi à 9 heures du matin. 419 00:39:19,440 --> 00:39:20,896 Il a pensé à tout. 420 00:39:22,400 --> 00:39:23,094 Oui. 421 00:39:23,120 --> 00:39:26,169 Monsieur est toujours très attentionné de ses invités. 422 00:39:30,360 --> 00:39:32,555 La sculpture dans le salon, d'où vient-il ? 423 00:39:32,600 --> 00:39:35,342 M. Beretti l'a abandonné l'année dernière. 424 00:39:35,560 --> 00:39:36,675 M. Beretti? 425 00:39:37,720 --> 00:39:38,869 Un sculpteur. 426 00:39:40,040 --> 00:39:41,302 Il travaillait ici ? 427 00:39:41,720 --> 00:39:43,585 Ici, il a bu. 428 00:39:43,800 --> 00:39:45,233 Puis une nuit, il est parti 429 00:39:45,200 --> 00:39:47,077 et nous ne l'avons jamais revu depuis. 430 00:39:48,200 --> 00:39:49,337 C'est tout ce qu'il lui reste ? 431 00:39:50,760 --> 00:39:53,263 Cette maison n'est pas un musée, Mademoiselle. 432 00:39:55,640 --> 00:39:57,414 Vous vous appelez Léonore, n'est-ce pas ? 433 00:39:58,080 --> 00:40:00,059 C'est le nom que ma mère m'a donné. 434 00:40:00,280 --> 00:40:01,884 Si c'est ce que tu veux savoir. 435 00:40:03,080 --> 00:40:04,832 Tu travailles depuis longtemps pour M. Perrot ? 436 00:40:05,840 --> 00:40:06,977 Plus de 20 ans. 437 00:40:07,720 --> 00:40:09,574 Mademoiselle n'a plus besoin de moi ? 438 00:40:10,600 --> 00:40:11,510 Es-tu marié? 439 00:40:22,880 --> 00:40:24,006 Elle n'est pas mariée. 440 00:41:37,440 --> 00:41:38,884 Où faites-vous vos courses ? 441 00:41:39,360 --> 00:41:41,874 Je descends au village trois fois par semaine. 442 00:41:43,080 --> 00:41:43,933 Est-ce loin ? 443 00:41:44,560 --> 00:41:45,766 4 kilomètres. 444 00:41:46,400 --> 00:41:47,890 Le plus dur est de revenir en arrière. 445 00:41:48,880 --> 00:41:50,563 Eh bien, il devrait t'acheter un vélo. 446 00:41:50,880 --> 00:41:52,871 Monsieur m'en a offert un, mais je l'ai refusé. 447 00:41:53,480 --> 00:41:55,243 Ici, nous n'aimons pas les machines. 448 00:41:55,800 --> 00:41:57,165 Prenez-vous, par exemple. 449 00:41:58,080 --> 00:42:02,005 Je me demande juste comment peux-tu arriver à penser clairement 450 00:42:01,920 --> 00:42:03,979 quand tes doigts sont occupé à cette machine ? 451 00:42:05,040 --> 00:42:06,211 As-tu un secret ? 452 00:42:06,840 --> 00:42:07,716 Que veux-tu dire? 453 00:42:07,800 --> 00:42:10,451 Eh bien, le secret de M. Beretti c'était du vin rouge. 454 00:42:10,640 --> 00:42:12,710 Pas de vin rouge, pas de sculpture. 455 00:42:13,320 --> 00:42:14,992 C'est ce qu'il a dit à Monsieur. 456 00:42:16,320 --> 00:42:17,252 Il y a des hommes 457 00:42:17,480 --> 00:42:20,392 dont le plus grand plaisir 458 00:42:20,480 --> 00:42:21,924 c'est l'autodestruction. 459 00:42:22,960 --> 00:42:24,496 J'ai presque oublié de te demander, 460 00:42:25,280 --> 00:42:27,157 tu prends le thé à 17h ? 461 00:42:28,040 --> 00:42:29,712 Comment était M. Beretti ? 462 00:42:30,120 --> 00:42:32,725 Je ne l'ai pas beaucoup vu, Je te l'ai dit. 463 00:42:33,720 --> 00:42:37,053 Il était étrange et il avait une barbe et il était très gros. 464 00:42:39,720 --> 00:42:43,417 - Léonore... - Oui ? - je ne le serai pas je prends le thé, merci. 465 00:45:19,480 --> 00:45:20,401 Monsieur. 466 00:45:20,600 --> 00:45:22,397 Vous avez un oreiller dans la bouche. 467 00:45:36,920 --> 00:45:40,378 Mais comment Monsieur a-t-il fait mettre cet oreiller dans sa bouche ? 468 00:45:50,320 --> 00:45:54,677 - Mais comment Monsieur... - Retourne te coucher, vas-y ! 469 00:47:35,160 --> 00:47:36,604 Mlle LeRoi. 470 00:47:36,880 --> 00:47:38,552 Fonctionne déjà. 471 00:47:39,800 --> 00:47:40,812 Bonjour. 472 00:47:42,040 --> 00:47:44,110 Faites vos conditions de travail s'il te plaît toi ? 473 00:47:44,960 --> 00:47:47,554 S'il y a quelque chose que nous pouvons améliorer, vous devez nous le dire. 474 00:47:48,200 --> 00:47:49,872 Nous nous sommes déjà rencontrés quelque part, n'est-ce pas ? 475 00:47:52,320 --> 00:47:53,833 Tu as raison. 476 00:47:54,840 --> 00:47:56,819 Devant un billet de banque. 477 00:47:57,240 --> 00:47:58,081 C'est ça. 478 00:48:02,760 --> 00:48:04,648 C'est une coïncidence très étrange. 479 00:48:05,040 --> 00:48:07,486 Je n'aime pas le hasard. 480 00:48:08,280 --> 00:48:09,520 Mais est-ce le cas ? 481 00:48:09,480 --> 00:48:11,846 Je préfère ne pas le dire. 482 00:48:16,320 --> 00:48:17,742 Cependant, vous aimez jouer à des jeux. 483 00:48:17,920 --> 00:48:21,515 Oui... j'aime les jeux de logique... 484 00:48:21,400 --> 00:48:24,392 qui sont un défi... compétitif. 485 00:48:25,400 --> 00:48:28,392 Il n'y a pas de plus grand plaisir que gagner un jeu. 486 00:48:31,400 --> 00:48:32,583 Et l'art ? 487 00:48:34,360 --> 00:48:35,736 Ah oui. 488 00:48:36,080 --> 00:48:37,217 Art... 489 00:48:37,720 --> 00:48:40,291 Invention, instinct... 490 00:48:40,800 --> 00:48:42,176 et la folie. 491 00:48:42,800 --> 00:48:44,586 On dit que vous êtes un mécène des arts... 492 00:48:44,560 --> 00:48:46,130 C'est assez rare de nos jours. 493 00:48:46,240 --> 00:48:49,755 Bon Dieu... Qui t'a dit ça ? 494 00:48:50,840 --> 00:48:53,559 Votre avocat, votre femme de ménage... 495 00:48:56,000 --> 00:49:01,233 Dans ce cas, je dois vous remercier d'avoir accepté mon invitation. 496 00:49:01,840 --> 00:49:04,832 Je connais tellement d'âmes créatives qui aurait refusé. 497 00:49:05,760 --> 00:49:06,442 OMS? 498 00:49:07,040 --> 00:49:08,280 Beretti, par exemple ? 499 00:49:08,520 --> 00:49:09,691 Pourquoi Beretti ? 500 00:49:10,760 --> 00:49:12,136 Qui vous a parlé de Beretti ? 501 00:49:12,880 --> 00:49:13,938 Léonore.... 502 00:49:14,520 --> 00:49:16,101 Mais j'aurais peut-être mal compris. 503 00:49:17,000 --> 00:49:19,798 Je n'ai jamais invité ce soudeur de ferraille. 504 00:49:20,120 --> 00:49:23,226 Tu sais, je n'invite pas juste n'importe qui. 505 00:49:23,840 --> 00:49:26,092 J'aimerais que vous en soyez convaincu. 506 00:49:26,360 --> 00:49:28,658 Mais je le suis, Monsieur, assez convaincu. 507 00:49:29,520 --> 00:49:30,953 J'ai rendez-vous en ville, 508 00:49:31,200 --> 00:49:33,054 mais je reviendrai pour le dîner. 509 00:49:34,000 --> 00:49:35,467 Tu as une plume sur les lèvres. 510 00:49:51,960 --> 00:49:54,428 Elle ne maîtrisera jamais ce jeu. 511 00:49:55,040 --> 00:49:56,143 C'est trop difficile. 512 00:49:58,560 --> 00:50:00,334 Vous avez tort. 513 00:50:03,160 --> 00:50:04,639 Tout à fait faux. 514 00:50:05,200 --> 00:50:06,974 Elle joue. 515 00:50:13,920 --> 00:50:14,659 Bien. 516 00:50:15,160 --> 00:50:16,309 Très bien, allons-y. 517 00:50:27,880 --> 00:50:29,814 Monsieur, Léonore appelle. 518 00:50:32,280 --> 00:50:34,726 Léonore, écris ceci : 519 00:50:35,760 --> 00:50:40,777 Mon fou au G5 niveau trois. 520 00:50:40,880 --> 00:50:41,949 Répétez cela. 521 00:50:44,240 --> 00:50:47,732 Correct. Allez dire ça à Mlle LeRoi immédiatement. 522 00:51:13,440 --> 00:51:15,726 Je pensais que tu étais venu ici écrire. 523 00:51:17,200 --> 00:51:19,953 Tu n'as pas beaucoup travaillé depuis votre arrivée. 524 00:51:20,600 --> 00:51:21,999 Appelez votre patron. 525 00:51:22,640 --> 00:51:29,273 Mon chevalier du niveau 3 au niveau F6 deux. 526 00:51:29,360 --> 00:51:34,878 Votre chevalier niveau 3 à F6 niveau deux. 527 00:51:37,920 --> 00:51:39,444 Et ceci, s'il vous plaît : 528 00:51:40,080 --> 00:51:40,990 Ha! 529 00:52:29,320 --> 00:52:32,676 ON DEVRAIT SAVOIR QUEL ÉVÉNEMENT, QUELLE MÉMOIRE 530 00:52:32,600 --> 00:52:36,001 OUVRE L'HISTOIRE DE MA VIE... 531 00:52:42,880 --> 00:52:44,689 Qui peut me dire où commence ma vie ? 532 00:52:45,480 --> 00:52:46,833 Et quel secret 533 00:52:47,120 --> 00:52:48,724 marque le début de cette histoire ? 534 00:54:02,320 --> 00:54:03,787 Le vin est prêt ? 535 00:54:03,840 --> 00:54:04,909 Oui, monsieur. 536 00:54:05,600 --> 00:54:06,521 Les bougies. 537 00:54:06,960 --> 00:54:08,040 Oui, monsieur. 538 00:54:08,160 --> 00:54:11,436 Cleber... L'été prochain nous allons en Grèce. 539 00:54:11,560 --> 00:54:13,243 Mais nous sommes allés en Grèce l'année dernière. 540 00:54:16,920 --> 00:54:18,569 Mlle LeRoi. 541 00:54:19,760 --> 00:54:21,204 Mes félicitations. 542 00:54:21,160 --> 00:54:23,765 Tu es un redoutable adversaire aux échecs. 543 00:54:24,840 --> 00:54:26,364 Attendez-vous des invités ? 544 00:54:26,720 --> 00:54:28,494 Et pour bloquer ton attaque 545 00:54:28,760 --> 00:54:34,483 Je vais emmener ton évêque blanc avec mon chevalier au niveau 3. 546 00:54:36,560 --> 00:54:40,235 Je monterai ma tour en B7. 547 00:54:40,720 --> 00:54:42,096 Naturellement. 548 00:54:44,440 --> 00:54:46,294 S'il vous plaît, faites comme chez vous. 549 00:54:55,120 --> 00:54:58,408 MIle LeRoi, vous connaissez Marc Villier. 550 00:54:58,800 --> 00:55:00,427 Mon nouvel éditeur littéraire. 551 00:55:01,840 --> 00:55:04,798 Tu ne veux pas commencer à servir, Léonore ? Asseyez-vous, s'il vous plaît. 552 00:55:08,040 --> 00:55:09,484 Cléber, le vin. 553 00:55:17,080 --> 00:55:19,571 Château Margaux, 1947. 554 00:55:20,360 --> 00:55:24,057 Je l'ai obtenu moi-même et je le recommande vivement. 555 00:55:24,160 --> 00:55:29,473 Un jour, il n'y aura plus il en reste tout, pour toujours. 556 00:55:32,640 --> 00:55:34,688 Ici nous sommes complices 557 00:55:34,920 --> 00:55:37,514 dans la disparition d'un trésor. 558 00:55:45,040 --> 00:55:49,295 Quel plaisir d'avoir un tel distingués invités ! 559 00:55:50,120 --> 00:55:52,304 Tu es assez riche pour satisfaire aucun de vos caprices. 560 00:55:52,680 --> 00:55:55,581 Je te l'ai dit, je ne crois pas au hasard. 561 00:55:55,880 --> 00:55:57,905 Je préfère prendre mes précautions. 562 00:55:59,720 --> 00:56:03,440 Tu gardes tout le monde à votre portée. 563 00:56:03,680 --> 00:56:04,988 Tout le monde? 564 00:56:05,560 --> 00:56:08,586 Non, je ne suis pas si ambitieux. 565 00:56:08,560 --> 00:56:11,222 Non, juste les gens qui m'intéressent. 566 00:56:11,760 --> 00:56:13,057 Est-ce que tu me trouves intéressant ? 567 00:56:13,640 --> 00:56:15,779 Beaucoup, MIle LeRoi. 568 00:56:16,320 --> 00:56:17,275 Pourquoi? 569 00:56:18,120 --> 00:56:20,497 Je pensais que mon avocat avait je vous l'ai expliqué. 570 00:56:22,440 --> 00:56:23,759 À votre santé. 571 00:56:34,680 --> 00:56:36,978 Léonore, le café, s'il te plaît. 572 00:56:38,320 --> 00:56:39,867 Ça arrive. 573 00:56:41,520 --> 00:56:44,637 Les enfants n'ont aucune conception de le bien et le mal. 574 00:56:45,400 --> 00:56:47,595 C'est pourquoi ils sont si cruels. 575 00:56:47,560 --> 00:56:52,725 C'est pourquoi on dit que les artistes sont de grands enfants. 576 00:56:53,080 --> 00:56:56,720 Ils souhaitent désespérément préserver leur innocence. 577 00:56:56,840 --> 00:56:58,842 Parfois même jusqu'à la mort. 578 00:56:59,000 --> 00:57:00,149 Avez-vous des enfants? 579 00:57:00,360 --> 00:57:02,294 Non, Dieu merci. 580 00:57:02,880 --> 00:57:04,199 Viens, Cléber. 581 00:57:06,680 --> 00:57:08,068 C'est à mon tour de jouer. 582 00:57:08,400 --> 00:57:09,753 Accouplez-vous en sept coups. 583 00:57:09,840 --> 00:57:11,410 Je n'aurais jamais imaginé te voir ici. 584 00:57:11,520 --> 00:57:12,600 Vraiment? 585 00:57:13,840 --> 00:57:15,216 Oui, vraiment. 586 00:57:17,880 --> 00:57:19,347 Mlle LeRoi... 587 00:57:20,760 --> 00:57:22,375 Je suis venu ici pour rencontrer un écrivain 588 00:57:22,320 --> 00:57:24,106 et discuter du lancement d'un nouveau roman. 589 00:57:24,640 --> 00:57:25,675 Quoi que vous disiez. 590 00:57:27,640 --> 00:57:29,073 j'aurais refusé, 591 00:57:29,120 --> 00:57:30,826 si j'avais su que tu étais cet écrivain. 592 00:57:31,200 --> 00:57:33,065 - Mais je... - Mais quoi ? 593 00:57:33,080 --> 00:57:35,093 Eh bien, comment vont les tourtereaux ? 594 00:57:35,200 --> 00:57:36,895 Est-ce que je néglige mes devoirs ? 595 00:57:37,520 --> 00:57:39,431 Ici, dégustez cet Armagnac, 596 00:57:39,560 --> 00:57:41,141 il a plus de cent ans. 597 00:57:56,080 --> 00:57:58,457 Qu'est-ce que tu attends, appelle Léonore ! 598 00:57:58,480 --> 00:57:59,720 Pour nettoyer ça ! 599 00:58:09,040 --> 00:58:11,725 C'est plus intéressant que je ne l'imaginais. 600 00:58:14,800 --> 00:58:16,859 Et plus difficile aussi. 601 00:58:17,320 --> 00:58:18,753 Vous n'avez encore rien vu. 602 00:58:19,040 --> 00:58:20,905 Je demande seulement à voir. 603 00:58:20,920 --> 00:58:22,069 De quoi parles-tu? 604 00:58:22,480 --> 00:58:24,857 Si vous aimez les situations passionnantes, 605 00:58:25,200 --> 00:58:26,576 vous allez vous régaler. 606 00:58:26,720 --> 00:58:29,177 Votre ami, Richard, arrive demain. 607 00:58:34,200 --> 00:58:36,350 J'espère que vous dormez bien, monsieur Perrot. 608 00:58:38,760 --> 00:58:40,000 Bonne nuit. 609 00:58:41,320 --> 00:58:43,333 Vous devez être bien fatigué, M. Villier... 610 00:58:43,640 --> 00:58:45,232 Je t'accompagnerai. 611 00:58:54,480 --> 00:58:56,960 Vous semblez très surpris de la voir. 612 00:58:57,440 --> 00:58:58,976 Mais tu la connais bien, n'est-ce pas ? 613 00:58:58,960 --> 00:59:01,372 Non, pas du tout. Je veux dire, à peine. 614 00:59:01,800 --> 00:59:05,588 Je suis étonné. Votre femme a parlé à longuement sur elle. 615 00:59:05,840 --> 00:59:06,920 Vous connaissiez ma femme ? 616 00:59:07,040 --> 00:59:08,530 Oui, très bien. 617 00:59:08,720 --> 00:59:10,927 Je suis une vieille amie de ses parents. Vous ne le saviez pas ? 618 00:59:11,880 --> 00:59:15,293 Votre femme était sûre que vous aviez une liaison avec Françoise. 619 00:59:15,400 --> 00:59:17,243 Même moi, j'en étais convaincu. 620 00:59:17,600 --> 00:59:18,555 Non. 621 00:59:19,440 --> 00:59:20,702 Vous vous trompez. 622 00:59:22,080 --> 00:59:25,368 C'est vrai que Mile LeRoi est très attractif. 623 00:59:26,880 --> 00:59:28,279 Bonne nuit, Monsieur. 624 00:59:35,160 --> 00:59:37,606 Léonore, je voulais aussi pour te souhaiter une bonne nuit. 625 01:00:02,600 --> 01:00:03,908 Léonore ! 626 01:01:14,840 --> 01:01:16,808 Mon amour... 627 01:01:40,000 --> 01:01:41,274 Qu'est-ce que c'est ? 628 01:01:42,600 --> 01:01:44,283 Votre tisane, Monsieur. 629 01:01:49,520 --> 01:01:51,203 Sortez de l'enfer ! 630 01:03:11,040 --> 01:03:12,393 Que s'est-il passé, es-tu tombé hors du lit ? 631 01:03:12,360 --> 01:03:15,295 Non, je suis resté debout toute la nuit. J'ai tout emballé et je suis parti. 632 01:03:15,920 --> 01:03:17,399 Avez-vous passé un agréable voyage ? 633 01:03:17,480 --> 01:03:18,253 Très sympa, merci. 634 01:03:18,240 --> 01:03:19,980 je vois qu'il y a beaucoup de faisans par ici. 635 01:03:19,960 --> 01:03:22,030 Demain nous allons rôtir deux ou trois. 636 01:03:22,320 --> 01:03:24,345 J'ai pensé que ça pourrait te plaire. 637 01:03:24,480 --> 01:03:26,232 Entrez! Faites comme chez vous. 638 01:03:27,720 --> 01:03:28,971 Pourquoi es-tu venu ici ? 639 01:03:29,560 --> 01:03:31,642 Il a acheté mon tableau en trompe-l'œil. 640 01:03:31,800 --> 01:03:33,051 Comment ça va ? 641 01:03:34,040 --> 01:03:35,507 Je te le dirai plus tard. 642 01:03:35,840 --> 01:03:36,966 Sois prudent. 643 01:03:37,520 --> 01:03:38,896 Prudent? De quoi ? 644 01:03:40,160 --> 01:03:41,991 Eh bien, eh bien, is he here too? 645 01:03:49,280 --> 01:03:51,066 Nous les avons tous les trois maintenant. 646 01:03:51,600 --> 01:03:54,000 There's almost nothing more for me to do. 647 01:03:54,000 --> 01:03:55,683 Puis-je dire quelque chose, Monsieur ? 648 01:03:56,760 --> 01:03:59,194 Si c'est intéressant, oui. 649 01:03:59,520 --> 01:04:03,297 Je crois que tu auras plus de problèmes avec cette fille. 650 01:04:04,400 --> 01:04:05,378 Pourquoi tu dis ça ? 651 01:04:06,440 --> 01:04:07,327 An impression. 652 01:04:08,600 --> 01:04:10,022 Plus l'adversaire est difficile, 653 01:04:10,040 --> 01:04:11,837 plus la victoire est belle. 654 01:04:12,400 --> 01:04:13,640 Rassure-toi, Cléber, 655 01:04:13,720 --> 01:04:15,472 Je n'ai pas fait mon dernier geste. 656 01:04:19,840 --> 01:04:22,388 Elle tombera comme les autres. 657 01:04:23,840 --> 01:04:25,421 Comme tous les autres. 658 01:04:58,480 --> 01:05:00,027 Autant abandonner. 659 01:05:00,440 --> 01:05:02,203 Accouplez-vous en sept coups. 660 01:05:08,000 --> 01:05:08,830 Un... 661 01:05:26,440 --> 01:05:27,259 Deux... 662 01:05:46,680 --> 01:05:47,601 Trois... 663 01:06:08,120 --> 01:06:09,075 Quatre... 664 01:07:17,280 --> 01:07:18,633 Je pourrais prendre ta reine. 665 01:07:19,600 --> 01:07:20,476 Prends-le. 666 01:07:26,600 --> 01:07:27,396 Eh bien... 667 01:07:29,160 --> 01:07:31,162 Je pense que je vais y aller et fais du travail maintenant. 668 01:07:47,960 --> 01:07:49,325 Je vous dérange? 669 01:07:53,080 --> 01:07:55,082 Pourquoi avais-tu cet ami l'un d'elle vient ici ? 670 01:07:57,360 --> 01:07:59,305 Parce qu'il m'intéresse aussi. 671 01:08:02,040 --> 01:08:04,088 Mais à quoi ça sert de cette rencontre ? 672 01:08:05,520 --> 01:08:06,953 Vers quoi conduis-tu ? 673 01:08:07,200 --> 01:08:09,953 Je n'en ai pas la moindre idée moi-même. 674 01:08:14,680 --> 01:08:15,749 Venez. 675 01:08:53,080 --> 01:08:55,719 On dirait du beurre ne fondrait pas dans sa bouche. 676 01:08:56,640 --> 01:08:58,460 Et pourtant comme elle est belle ! 677 01:09:31,240 --> 01:09:32,628 Ferme la porte. 678 01:09:40,120 --> 01:09:40,859 Je pars. 679 01:09:43,560 --> 01:09:45,209 Comme c'est gentil de me le dire. 680 01:09:59,640 --> 01:10:02,382 Léonore, sonne pour le déjeuner, tout de suite. 681 01:10:29,760 --> 01:10:30,920 Le savon... 682 01:10:33,360 --> 01:10:36,363 Alors, où vas-tu accrocher ton tableau ? 683 01:10:41,520 --> 01:10:43,431 - Veux-tu nous rejoindre ? - Merci. 684 01:10:54,080 --> 01:10:57,311 Permettez-moi de lever mon verre pour le souvenir de votre chère épouse décédée. 685 01:10:57,680 --> 01:10:59,716 Même si tu commences à l'oublier. 686 01:11:03,960 --> 01:11:05,313 Que veux-tu dire par là ? 687 01:11:08,160 --> 01:11:09,741 Que faites-vous tous les deux ? 688 01:11:09,720 --> 01:11:10,891 Marc, tais-toi. 689 01:11:12,920 --> 01:11:14,808 It's him you obey. 690 01:11:16,760 --> 01:11:18,534 Il t'a ordonné de m'écrire, 691 01:11:18,640 --> 01:11:19,789 et coucher avec moi ! 692 01:11:19,880 --> 01:11:21,666 Marc, ça suffit ! 693 01:11:26,840 --> 01:11:28,080 Lâche-moi ! 694 01:11:34,320 --> 01:11:35,252 Marc ! 695 01:11:38,240 --> 01:11:39,070 Marc.... 696 01:11:40,640 --> 01:11:41,584 Marc. 697 01:11:54,400 --> 01:11:56,152 Que lui as-tu fait ? 698 01:11:56,520 --> 01:11:57,691 Réponds-moi? 699 01:11:58,240 --> 01:12:00,071 Que lui as-tu fait ? 700 01:12:03,440 --> 01:12:04,475 C'est elle... 701 01:12:05,040 --> 01:12:07,520 - Elle... - Elle quoi ? 702 01:12:09,760 --> 01:12:10,954 Je ne sais pas. 703 01:12:14,160 --> 01:12:15,377 Allez, Cléber. 704 01:12:19,480 --> 01:12:20,731 Qu'est-ce qui ne va pas avec Villier ? 705 01:12:21,120 --> 01:12:22,132 Est-il malade ? 706 01:12:25,600 --> 01:12:27,044 Tu ne comprends pas tu joues à son jeu ? 707 01:12:27,040 --> 01:12:28,484 C'est exactement ce qu'il veut. 708 01:12:28,640 --> 01:12:31,165 Je n'ai plus besoin de lui, ou vous. 709 01:12:31,360 --> 01:12:32,759 Arrête de te mêler de ma vie ! 710 01:12:32,840 --> 01:12:34,182 Laissez-le tranquille. 711 01:12:35,400 --> 01:12:36,844 Il s'en ira. 712 01:12:38,640 --> 01:12:40,039 Je serais surpris. 713 01:13:12,320 --> 01:13:12,945 Entrez. 714 01:13:20,920 --> 01:13:22,478 Donne-moi tout ce que tu as écrit. 715 01:13:23,600 --> 01:13:24,840 Je ne l'ai pas corrigé. 716 01:13:25,240 --> 01:13:26,434 Cela n'a pas d'importance. 717 01:13:35,640 --> 01:13:38,336 Cinq pages ? Pas plus? 718 01:13:39,880 --> 01:13:41,370 - M. Perrot ? - Oui. 719 01:13:42,280 --> 01:13:44,521 Qu'a fait Beretti, le sculpteur, est-il mort ? 720 01:13:45,720 --> 01:13:46,948 Comment devrais-je le savoir ? 721 01:13:47,560 --> 01:13:50,120 Il a disparu sans laissant une trace. 722 01:13:50,440 --> 01:13:53,273 Je l'ai vu se trancher la gorge avec un morceau de métal. 723 01:13:53,400 --> 01:13:55,595 Ici, dans cette même maison. 724 01:13:57,560 --> 01:14:00,358 Qu'est-ce que c'est exactement le secret de ton pouvoir ? 725 01:14:01,560 --> 01:14:02,857 Je ne sais pas. 726 01:14:04,280 --> 01:14:06,987 Quelles sont vos visions ? Dites-moi! 727 01:14:07,640 --> 01:14:10,689 Peux-tu me montrer ce que tu veux, quand tu veux ? 728 01:14:11,000 --> 01:14:13,742 Dans ce cas, il n'y a pas de limite. 729 01:14:13,760 --> 01:14:16,354 Vous pouvez diriger le monde. 730 01:14:16,960 --> 01:14:18,177 Peut être. 731 01:14:20,320 --> 01:14:23,562 Mais toi, quel jeu fais-tu tu joues avec ton argent ? 732 01:14:24,120 --> 01:14:25,735 C'est mon affaire. 733 01:14:28,000 --> 01:14:30,207 Tu n'as toujours pas répondu ma question, monsieur Perrot. 734 01:14:30,800 --> 01:14:32,028 Quelle question ? 735 01:14:32,640 --> 01:14:34,289 À propos de la mort de Beretti. 736 01:14:36,440 --> 01:14:38,044 Tu as raison. 737 01:14:43,280 --> 01:14:45,373 Il s'est suicidé. 738 01:14:55,960 --> 01:14:57,393 C'est presque prêt. 739 01:16:07,400 --> 01:16:08,776 J'étais là, je l'ai vu. 740 01:16:08,840 --> 01:16:10,796 L'explosion était magnifique. 741 01:16:10,880 --> 01:16:12,450 Comme toutes les explosions. 742 01:16:17,120 --> 01:16:19,543 En fait, vous le savez très bien... 743 01:16:49,640 --> 01:16:50,811 M. Villier? 744 01:16:52,120 --> 01:16:53,291 Excusez-moi. 745 01:16:53,840 --> 01:16:54,670 Ici. 746 01:16:55,520 --> 01:16:58,364 Ceux-ci étaient parmi les affaires de votre femme. 747 01:17:00,040 --> 01:17:02,565 Her parents had them sent to me. 748 01:17:04,800 --> 01:17:06,085 Je ne comprends pas. 749 01:17:07,840 --> 01:17:09,660 N'es-tu pas le seul qui les a pris ? 750 01:17:09,680 --> 01:17:10,647 Non. 751 01:17:13,080 --> 01:17:15,366 Votre femme n'aurait pas pu vous les avez volés ? 752 01:17:16,600 --> 01:17:18,477 Non, jamais. 753 01:17:20,040 --> 01:17:21,849 Je n'ai jamais vu ces photos. 754 01:17:23,880 --> 01:17:27,031 Cependant, quelqu'un les a utilisés pour vous compromettre. 755 01:17:49,080 --> 01:17:49,990 Françoise.... 756 01:17:50,520 --> 01:17:52,272 Ne faites pas de bruit. Allez. 757 01:18:10,440 --> 01:18:12,158 How did you know this was here? 758 01:18:12,640 --> 01:18:13,971 J'ai regardé autour de moi. 759 01:19:30,640 --> 01:19:31,823 Que vois-tu ? 760 01:19:33,120 --> 01:19:34,963 Rien, c'est parti. 761 01:19:36,280 --> 01:19:37,258 Allez. 762 01:19:45,080 --> 01:19:46,320 Regardez, c'est Beretti ! 763 01:19:55,120 --> 01:19:56,041 Merde. 764 01:19:57,840 --> 01:19:59,193 Otto Mayer. 765 01:20:01,240 --> 01:20:04,323 Il s'est pendu il y a 3 ou 4 ans à son studio à New York, tu te souviens ? 766 01:20:07,520 --> 01:20:09,021 Let's get out of this place. 767 01:20:11,680 --> 01:20:12,806 Non, je reste. 768 01:20:13,480 --> 01:20:15,038 Si tu restes, je reste. 769 01:20:15,800 --> 01:20:17,358 Tu peux m'avoir faire n'importe quoi. 770 01:20:17,960 --> 01:20:20,008 Le ferais-tu vraiment quelque chose pour moi ? 771 01:20:21,560 --> 01:20:23,687 Tout sauf abandonner la peinture. 772 01:20:30,200 --> 01:20:32,907 Sacrifier sa reine était un coup de génie. 773 01:20:39,480 --> 01:20:41,323 Mais je vais épingler sa tour. 774 01:20:44,360 --> 01:20:46,817 Elle aura besoin de temps pour comprendre. 775 01:20:51,720 --> 01:20:53,392 Elle va perdre. 776 01:20:55,320 --> 01:20:56,969 Sur tous les fronts. 777 01:21:24,200 --> 01:21:25,861 I must thank you. 778 01:21:26,800 --> 01:21:28,973 Tu m'as fait un très grand service. 779 01:21:29,120 --> 01:21:30,098 De quelle manière ? 780 01:21:31,720 --> 01:21:33,005 Vous m'avez guéri. 781 01:21:33,320 --> 01:21:34,423 Très simplement. 782 01:21:36,120 --> 01:21:39,157 Si tu savais toutes ces bêtises des choses que j'ai faites. 783 01:21:40,040 --> 01:21:43,066 Les lettres que vous avez reçues de Marc, par exemple. 784 01:21:44,120 --> 01:21:46,122 C'est moi qui les ai écrits. 785 01:21:47,000 --> 01:21:48,024 Mais pourquoi ? 786 01:21:48,640 --> 01:21:51,552 Je ne sais pas. C'est absurde. 787 01:21:52,080 --> 01:21:54,275 C'est comme ces artistes suicidaires. 788 01:21:54,400 --> 01:21:56,630 Je ne les ai jamais poussés pour le faire, remarquez. 789 01:21:56,800 --> 01:22:01,783 J'étais simplement un observateur, les guider. 790 01:22:01,680 --> 01:22:02,908 Dans quel but ? 791 01:22:03,600 --> 01:22:05,318 La mort de l'art. 792 01:22:05,920 --> 01:22:10,129 Je dis, quelle foutaise ! 793 01:22:10,840 --> 01:22:12,501 Toutes ces années perdues. 794 01:22:13,560 --> 01:22:15,391 L'art mourra tout seul. 795 01:22:16,080 --> 01:22:17,968 Il n'a pas besoin de moi. 796 01:22:19,840 --> 01:22:21,592 Oublions tout ça maintenant. 797 01:22:21,920 --> 01:22:24,787 C'est une belle journée, si paisible le pays. 798 01:22:25,240 --> 01:22:27,151 J'adore les pique-niques. 799 01:22:27,680 --> 01:22:28,715 Où est Marc ? 800 01:22:29,360 --> 01:22:32,955 Il avait envie de se promener, il nous rejoindra bientôt. 801 01:23:27,400 --> 01:23:31,791 Quand j'étais petit, j'allais lors de tels pique-niques avec ma mère. 802 01:23:32,160 --> 01:23:34,879 Elle portait un magnifique manteau de fourrure. 803 01:23:35,120 --> 01:23:38,715 Et des gants longs avec seulement les pointes de ses doigts visibles. 804 01:23:38,880 --> 01:23:40,393 C'était dans les Alpes. 805 01:23:40,440 --> 01:23:41,793 Au-dessus des nuages. 806 01:23:42,680 --> 01:23:45,456 Il semblait qu'il n'y avait personne autre sur Terre que nous. 807 01:24:18,760 --> 01:24:22,150 C'est très important de savoir comment sculpter votre oiseau. 808 01:24:23,920 --> 01:24:26,502 Pour savoir le chasser aussi, 809 01:24:26,960 --> 01:24:32,023 l'attendre, le traquer, tirer au bon moment. 810 01:24:34,440 --> 01:24:35,475 Cléber ! 811 01:24:38,880 --> 01:24:39,460 Monsieur? 812 01:24:39,440 --> 01:24:41,032 C'est le tonnerre, n'est-ce pas ? 813 01:24:42,920 --> 01:24:44,239 Non, monsieur. 814 01:24:47,200 --> 01:24:49,748 Je me demande pourquoi Villier n'est pas encore venu. 815 01:25:08,200 --> 01:25:10,350 Françoise... Attends ! 816 01:25:30,520 --> 01:25:31,532 Marc ! 817 01:25:32,520 --> 01:25:33,646 Marc ! 818 01:25:34,240 --> 01:25:35,434 Marc ! 819 01:25:35,880 --> 01:25:36,835 Marc ! 820 01:25:39,720 --> 01:25:41,768 C'était le vieil homme qui a écrit ces lettres. 821 01:25:41,920 --> 01:25:43,512 Tout cela était de sa faute. 822 01:26:22,680 --> 01:26:24,511 Cléber, aide-moi. 823 01:27:04,240 --> 01:27:05,446 C'est fini maintenant. 824 01:27:05,640 --> 01:27:06,595 Allons-y. 825 01:27:09,360 --> 01:27:10,611 Nous trois ?